Future Built on Knowledge

IL PREMIO EAMT BEST THESIS AWARD 2016 ASSEGNATO A JOSÉ CAMARGO DE SOUZA!

June 15, 2017

Il premio viene assegnato annualmente dall'Associazione Europea per la Traduzione Automatica (MT) alla miglior tesi su un argomento relativo alla traduzione automatica e, per la prima volta, è stato vinto da uno studente dei nostri laboratori.

Un altro riconoscimento della qualità della ricerca e dell’istruzione va a FBK: il nostro ex dottorando nell’unità HLT-MT ha vinto il premio EAMT Best Thesis 2016.

LA TESI DI JOSÉ SULLA “PREVISIONE DI QUALITÀ ADATTIVA PER LA TRADUZIONE AUTOMATICA E IL RICONOSCIMENTO VOCALE” E’ STATA SELEZIONATA TRA 7 FINALISTE DA UN PANNELLO DI ESPERTI CHE QUEST’ANNO HA VALUTATO UN NUMERO RECORD DI SOTTOMISSIONI DALLE MIGLIORI UNIVERSITÀ EUROPEE.

Alcune parole dai suoi advisor:

Marcello Federico: “Questo premio è il risultato della ricerca avanzata dell’unità HLT-MT su un’ampia gamma di problemi relativi alla traduzione automatica e orientati all’applicazione. Il lavoro di José per la previsione automatica della qualità della produzione della traduzione automatica è un passo importante verso il superamento della necessità di traduzioni “di riferimento” create manualmente (un costo non indifferente e il collo di bottiglia negli attuali protocolli di valutazione) e l’integrazione di previsioni di qualità nei flussi di lavoro di traduzione industriale come modo per aumentare la produttività umana”.

Matteo Negri: “La capacità di José e il suo impegno in questo difficile problema gli hanno permesso di seguire il percorso ideale per una carriera di dottorato. Lo studio sodo, l’attenzione alla creazione di reti, il rilascio di un codice open-source e gli stage di successo all’estero sono stati solo alcuni degli ingredienti di una ricetta che, alla fine, hanno portato ad un forte record di pubblicazioni e, soprattutto, all’attuale posto da ricercatore nel Team Traduzione presso l’eBay di Aachen, Germania di José”.

Marco Turchi: “Questo importante premio è solo la ciliegina sulla torta. Parlando di previsioni, è facile prevedere una brillante carriera per José! “.